Астерикс и Обеликс: Поединок вождей (1 сезон)

В 50-ом году до н. э. Галлию оккупировала армия римлян, которую считали самой могущественной в мире. Люди были вынуждены сдаться великому правителю Рима. Но в скором времени выяснилось, что на захваченной территории Европы осталась независимой единственная деревушка, где жило неукротимое племя. Жители поселения не сдавались. Они отказывались повиноваться новой власти и сколько бы вооруженных воинов не посылали по их души, они продолжали упираться.
Цезарь не привык размениваться на мелочевку и решил оставить деревню в покое. Но в последний момент в его планы вмешалась мать. Опытная женщина сообщила, что в будущем они могут стать для них большой проблемой и правитель приказал направить в их сторону многотысячное войско, не зная, что секрет победы независимых галлов заключается в особом зелье. Выпив каплю магического эликсира, они превращались в непобедимых зверей и римским солдатам вскоре предстояло вновь остаться ни с чем.
Когда войны возвратятся домой с пустыми руками, Цезарь придет в неописуемую ярость и направит к ним всю армию империи, которую галлы запланируют разнести в щепки. Но их планы рухнут, когда их друид и главный маг зелеварения Панорамикс, неожиданно потеряет память. Старик не сможет сварить волшебного зелья, что заставит обитателей деревушки рассчитывать лишь на собственные силы.