Столкновение (1 сезон)

Молодые люди Кристоф, Робин и Дэвид - пациенты реабилитационной клиники. Саманта критикует Ариэль за то, что она пригласила Филиппа на свой показ мод. Габриэль говорит своему отцу, что он действительно думает о нем. Фрэнсис сердится на Робина за попытку связаться с его колумбийскими бабушкой и дедушкой и рассказывает ему об обстоятельствах, предшествовавших его рождению. Габриэль дает Эмилю совет, как сесть на его лошадь. Дэни должна понять, что Софи и ее друзья не на одной волне. Жасмин сообщает Робину, что его родители выставили на продажу его квартиру. Ариэль побуждает Дэвида ответить на сообщение от Элизы. Осознавая свое состояние, но не желая терять Софи, Кристоф делает ей предложение. Жасмин все больше и больше начинает ходить без трости. Кристоф ведет тяжелый разговор с отцом. Жасмин беспокоит зависимость Робин от лекарств. У Ариэль есть родители, которых она поддерживает своим модельным доходом. Из-за зависимости Робин Жасмин переезжает к Ариель. Синтия дает Кэтрин понять, что она не в состоянии помочь своему отцу. Робин решает избавиться от цепей, которую держат на нем лекарства, но избавиться от него трудно. Робин и Фрэнсис беспокоились о Хулио, о котором они даже не слышали. Ариэль встречает своего преследователя, Клемана Дозье. Кэтрин признается Габриэлю, что боится, что у нее биполярное расстройство, как у ее отца. Синтия становится свидетелем встречи Дэвида и его агрессора Саймона Дюпюи. Кэтрин нужно успокоить энтузиазм отца, который все еще борется со своей болезнью. Эмиль подозревает, что Дэни оставила подозрительный пакет возле здания Forages STV. Габриэль испытывает смешанные чувства, когда Кэтрин сообщает ему, что покидает клинику. Саманта объявляет Ариэль, что хочет сделать фотооперацию с той же концепцией, что и та, где она была серьезно сожжена.